   
          1947 
 :    , 1948